Sembra avere quelle virtù taumaturgiche, ai quali i medici non credono.
Ima dar isceljivanja u koji lekari ne veruju.
È cattolica e i cattolici non credono al divorzio.
Ona je katolkinja, a oni vam ne vjeruju u rastavu.
I giudei non credono che saranno i musulmani.
Jevreji ne misle da æe to biti Muslimani.
I musulmani non credono che saranno i cristiani.
Muslimani ne misle da æe to biti Hrišæani.
I cristiani non credono che saranno i buddisti.
Hrišæani ne misle da æe to biti Budisti.
Altri non credono nemmeno che esista.
Drugi misle da to i ne postoji.
Loro sono deboli indisciplinati, non credono in niente.
Oni su slabi, obesni i nemaju veru u ništa.
Non credono più come una volta.
Ne veruju kao nekad. Moram ih razljutiti.
Non credono abbia avuto un infarto.
Misle da nije umro od infarkta.
Questi bastardi non credono che gli americani possono reggere il loro liquore.
Gadovi misle da Ameri ne podnose piæe.
Forse non credono più che un'adunanza di pirati rissosi possa battere l'Olandese Volante.
Можда више не верују да ће окупљање завађених пирата моћи да победи Летећег Холанђанина.
Non credono che sia una di loro.
Ne vjeruju da sam jedna od njih.
Quelli che non credono nei nostri poteri.
Oni koji ne vjeruju u naše moæi.
E se i poliziotti non credono alle mie bugie penso che ne subiro' le conseguenze.
I ako policija ne bude vjerovala u laž, suoèiti æu se s posljedicama.
Persone che non credono a niente, tranne che alla fine del mondo.
Ne veruju ni u šta, osim u smak sveta.
Gli adulti non credono alla Lista dei Cattivi.
ODRASLI NE VERUJU U LISTU NEVALJALIH.
Io volevo mollare una bomba, ma non credono abbastanza a questa teoria per lanciarne una, quindi vi usano come canarini.
Ja sam želela da bacim bombu. Ali ljudi njisu verovali ovom tragu dovoljno da bi bacili bombu. Pa koriste vas kao kanarince.
Sono stufo di venire schiacciato dal peso di uomini avidi che non credono in nulla.
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Gli Amish non credono nella violenza.
Moj narod ne vjeruje u nasilje.
Loro non credono nelle nostre leggi, Anton.
Ne poštuju ista pravila kao mi, Antone.
Certe persone della chiesa dicono che quando gli Indiani muoiono vanno all'Inferno perche' non credono in Cristo.
Neki crkvenjaci kažu da Indijanci idu u pakao jer nisu prihvatili Hrista.
Per quel che ne so io... gli Indiani non credono nell'Inferno.
Koliko ja znam, Indijanci ne veruju u pakao.
Il problema è che molti non credono che qualcosa possa avvenire... finché non è già avvenuta.
Problem sa mnogima je što ne veruju da nešto može da se desi dok se to ne desi.
Ci sono molte persone che non credono in quella storia piu' che a quella del leone, dell'orso e dell'unicorno.
Mnogo ljudi ne veruje više u tu prièu nego u onu sa lavom, medvedom i jednorogom.
A questo punto, non credono piu' che sia epilessia.
Više ne misle da je epilepsija.
Come Wells ed Oliver e tutti quelli che fanno parte della mia vita e che non credono nelle mie capacita'.
Kao Vels, Oliver, i svi ostali u mom životu koji su mislili da ne mogu da odradim posao.
Robert Ellis, il ragazzo di Mount Pleasant, non solo era sano, ma i suoi genitori sono cristiani scientisti, non credono nella medicina, non abbiamo una sua storia clinica.
Robert Elis, deèak iz Maunt Plezenta. Em je bio zdrav, em su mu roditelji hrišæanski nauènici i ne veruju u medicinu. Nema ni lekarski karton.
Perché so che vuol dire quando non credono alla tua versione dei fatti.
Јер знам како је кад нико не жели чути твоју страну приче.
Molti di questi uomini non credono allo stesso modo in cui credi tu.
Већина људи нису верници попут тебе.
I ragazzi qui non credono che io abbia un Power Ranger incastrato sul cofano.
Momci mi ne veruju 'da imam Možnog rendžera zakacenog na haubi.
Ed a nessuno arriva una promozione se non credono di meritare il proprio successo, o se nemmeno lo capiscono il loro successo.
И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.
La ragione per cui queste moschee furono attaccate è perché le persone che pregavano in queste moschee appartenevano a una particolare frazione dell'Islam che i fondamentalisti non credono essere davvero musulmani.
A razlog zbog kojeg su džamije napadnute je taj što su ljudi koji su se molili u njoj bili iz određene sekte Islama za koje fundamentalisti ne veruju da su pravi Muslimani.
Per coloro che non credono a questo ragionamento, ci sono alberi ed erba sul nostro pianeta senza cervello, ma la prova evidente è questo animale qui - l'umile ascidia.
Za one koji ne veruju u ovo tvrđenje, imamo drveće i travu na našoj planeti, bez mozga, ali ključni dokaz je ova životinja ovde, ovaj skromni morski plaštaš.
Uno dei modi più comuni di dividere il mondo è tra quelli che credono e quelli che non credono - in religiosi e atei.
Један од најуобичајенијих начина поделе света је на вернике и невернике - на религиозне и атеисте.
Perché? Non credono che sia necessario.
Зашто? Не мисле да нам је то потребно.
Non credono che abbiamo bisogno urgente di assistenza.
Не мисле да нам хитно треба помоћ.
Perché se siete uno di questi pinguini pessimisti lassù che semplicemente non credono di poter volare, certamente non volerete mai.
Ako ste jedan od ovih pesimističnih pingvina ovde gore koji jednostavno ne veruje da može da leti, svakako nikad i nećete.
Molti russi oggi non credono che la Russia avrebbe mai potuto essere o potrà mai essere una nazione autenticamente democratica, e questo è dovuto al modo con cui la storia è stata inculcata ai cittadini russi.
Danas mnogi Rusi ne veruju da bi Rusija ikada mogla da bude ili će biti prava demokratska nacija, a sve to zbog načina na koji je istorija koncipirana građanima Rusije.
Il punto è che molti di noi in realtà non credono alla scienza.
Zapravo, mnogi od nas ne veruju nauci.
Ma gli storici non credono che sia andata così.
Međutim, istoričari ne misle da se to dogodilo.
Se non credono neppure a questi due segni e non ascolteranno la tua voce, allora prenderai acqua del Nilo e la verserai sulla terra asciutta: l'acqua che avrai presa dal Nilo diventerà sangue sulla terra asciutta
Ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriće se voda koju zahvatiš iz reke, i provrći će se u krv na zemlji.
Ma vi sono alcuni tra voi che non credono.
Ali imaju neki medju vama koji ne veruju.
Quanto al peccato, perché non credono in me
Za greh, dakle, što ne veruju mene;
1.7103581428528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima dar isceljivanja u koji lekari ne veruju. 